Gundam 0083 : Stardust Memory

달 위의 폰 브라운

 

대파당한 1호기는
그 상처를 고치기위해

자신이 태어난
애너하임으로 돌아갔다

 

승무원들의 앞에서
모습을 감춘 코우 우라키는

 

최하층에서 살아가는
켈리와 만나게된다

 

파일럿으로 복귀하려는
켈리의 의지는

 

우라키의 마음을 흔들었고

 

그리고 우라키가 자신을 되찾았을때

 

다시 태어난 건담이
그의 눈앞에 있었다

 

기동전사 건담0083
 

기동전사 건담0083
[Stardust Memory]

 

しょうりしゃなど いない
승리자따윈 없어

たたかいに つかれはて
싸움에 지칠데로 지쳐

ほしぞらを みあげる
밤하늘을 올려다보며

なく ことも かなわない
우는 것도 참을 수 없어

I DON'T NEED きのうなど いらない
I don't need 어제같은 건 필요없어

I DON'T NEED くちはてた ゆめも
I don't need 말라비틀어진 꿈도

I GOT A BURINIG HEART

むねを つらぬく スリルを
가슴을 꿰뚫는 스릴만을

ただ おいかけて はしりつづけたい
그저 뒤쫒아 달리고만 싶어

ことばに できない おもいが
말로는 표현못할 이 마음이

こごえた こころさえ あつくさせる
얼어붙은 마음조차 뜨겁게해

I GOT A BURINIG LOVE

あおく かがやく ほのおで
푸르게 빛나는 불길로

この ほしぞらを おおいづくす ときまで
이 밤하늘을 모두 덮어버릴때까지

I GOT A BURINIG HEART

あいは こどくな たたかい
사랑은 고독한 싸움

この せかい まで もやし づくすのか
이 세계마저 모두 태워버릴 건가

 

[푸르게 빛나는 불꽃으로]

 

650.. 700..

750.. 800..

좋은 상태야. G변화도 안보여

900.. 좋아. 가라!

 

좋은 기체야. 시뮬레이션보다
115% 올라갔어

그렇지? 추가 부스터와의 상성도 최고야

코우도 어떻게 감을 되찾았고

 

니나. 이건 일이야 일

 

풀버니언 테스트 5 완료. 귀환합니다

 

엑츄에이터 콤프레셔 오프
정비모드 세팅 OK

 

OK. 건담 각부의 스트레스 체크부터다

우라키 소위. 어땠나요? 풀버니언은

최고야. 다음엔 160도 내보이겠어

영차.. 고마워

160이라고? 이번 기체라면
230정도는 가능할꺼에요. 소위님

 

그런 짓하면 내 몸이 못버텨

샤워도 못하게 되버릴테고

 

괜찮아요. 이 건담은
내가 꼼꼼히 준비한거라고요

 

당신을 위해서 말이죠

 

가요. 코우

 

코우

 

키이스

정말 심심하지않다니까
너랑 있으면말이지

어? 무슨 소리야 / 너 말이지...

다음엔 언제 상륙할지 모른다고

봐..봤던거야?

봤다는게 문제가 아냐 정말

고등학교 애들도 더 잘하겠다. 자

 

영화티켓이야. 니나 꼬셔서 가보라고

기다렸지?

 

안녕. 모라

모라씨? 키이스.. 언제?

 

코우. 전황은 언제나 변하는거야

우물쭈물하다간 고립되어 버린다고

갈까? / 응

 

있다 보자. 코우

 

왜? 어째서야? 연방의 사람과도
그렇게 함께 있었잖아

당신. 이용당하는거야

속고 있는 거라고

 

라토라.. 이해해줘. 내 전쟁은 아직...

 

켈리...

 

라토라!

 

거듭 말씀드리지만
달에서의 소란은 곤란합니다

달이 아니면 좋다라..

감사해요. 우리 데라즈 플리트의
행위를 묵인해준다니

뭐. 이렇든 저렇든

세상을 혼돈에 빠트리는 건
당신같은 루나리안이니 말이지

아닙니다. 시마님의 힘이
되어드리고 싶은 것일뿐

그렇다면 지금 당장 쓸만한
모빌슈트라도 넘겨주는 게 어때요?

연방에는 좋은 걸 넘겨줬지않나

그러니까 곧 롤아웃할 모빌슈트라면

 

그렇게 언제나 대등하게 만들어두는군

 

하지만 그 알비온은 눈엣가시

너무 그쪽을 돕는 건 삼가했으면 좋겠군

 

사랑은 눈을 멀게한다라..

 

어머. 알비온 출항전까지
해야될게 아직 남아서

또 탈꺼야?

이번 건담의 데이터야 말로 중요하잖아?

목숨을 건 대모험이네

그건 대연애라고 하는거야

너희들...

 

니나

 

과장이 불러

 

과장. 그건 회사의 명령인가요

위에선 그렇게까진 말안했네

하지만 자네를 모빌슈트개발부에서
옮기는게 어떨까해서말이지

어쨌든 연방의 배에 안타도
연구는 가능하지 않나

나도 자네 양친으로부터
부탁받은 것도 있고

게다가 그 배는 틀림없이
데라즈 플리트와 전투할꺼라네

조서는 빨리 제출해줬음 하네만

천천히 생각할 시간도
못주시겠다는 건가요?

미안하군. 하지만 나도 이렇게
가족을 부양해왔다네

 

호오, 잘도 하루 만에
가동상태까지 만들어 냈군요

이거 굉장한데

약속했던 물건입니다. 받아두시지요

아.. 미안하군

데라즈 플리트에 참가하기 전에
정리해야 될게 있어서말이지

이걸로 라토라도...

 

이렇게나? 괜찮은건가

뭘. 대금이라고 생각하고
받아두시죠. 예비 대위님

착수금인가. 생각이 깊군

이런. 착각하면 곤란합니다

제가 탈 이 모빌아머에 문제가
없었으면해서 드리는 겁니다

뭐라고?

 

시마님은 이 녀석의 파일럿으로 절 데려온거라

일부러 외팔이에게 기동병기를
맡길정도로 바보는 아니라 말이지

 

코우... 도와줘...

 

이건 결코 비위맞추려는게 아니다

자네의 복귀를 기대하고 있네

드디어 우리가 재기할때가 도래한거라네

자네에게만 알려두지

곧 있어 우린 어떤 목적을 위해

지구. 오스트레일리아에 내려가네

그리고 그때야말로 자네도
데라즈 각하의 목소리를 들을 것이네

권토중래(捲土重來)
이 말처럼 다시 같이 싸우세

좋은 답변이 돌아오길 바라며

친애하는 켈리 레이즈너 대위에게..

...아나벨 가토

 

가토... 네놈은 지금 뭘하고 있나

 

별 부스러기. 이것이
데라즈 플리트의 작전명이다

하지만 그들의 현재 행동은
우리 눈을 속이려는 기만인 듯하다

진짜 목적은 무엇인가. 그 열쇠는 아마
탈취당한 건담 2호기에 있을것이다

오늘 알비온은 21시를 기해 출항

색적공격부대로서
솔로몬 해역에 출동한다

갑작스럽겠지만
각자 준비를 해주기 바란다

제군도 어렴풋이 느끼고 있겠지만

이것은 달측의 요구도 수렴한 결과다

하지만 그것을 원망해서는 안된다

달의 사람은 우리와는 입장이 다르다

니나는 그런 사람이 아냐!

나와 어디가 다르다는 거야

 

제3부이 통과. 좌현 5도. 제2항로로

좌현 5도

 

자 그럼~ / 수고했어
저기말야. 3번가에...

 

손님이야. 니나

우라키 소위

 

이야.. 니나

 

그럼 난 여기서..

 

예..예쁜 작업대네 / 그래?

표정이 굳어있던데 무슨일 있었어?

조금 사정이 있어서

사정?

아니.. 아무것도 아냐

그런데 무슨 급한일이야?

 

아니.. 그게.. 앉아도 될까?

 

여긴 에어콘 온도가 높은건가
조금 더운데..

 

출항 전에 무슨 일일까

바쁘다면 뭐 괜찮은데..

내 일은 이제 끝났어

그..그래?

 

그럼 말이지..

그럼?

 

저기.. 저는..

 

난 이런거 처음이라.. 그게..

예?

 

저기..

이번 자동조작시스템의 펄스말인데

그게?

그게 저기.. 왠지 노이즈가...

노이즈가 어쨌는데

아니.. 그게.. 됐어

 

겁쟁이

 

니나..

 

니나!

 

당신. 모빌슈트 밖에 못다루는 거야?

 

뭘. 시간이라면 아직 있어

 

켈리! 거기 있는거죠?

 

여길 열어요. 부탁이야. 켈리!

 

이해해줘. 라토라

건담만 쓰러트리면 나도 인정해줄거야

 

얼마나 죠슈아랑 닮았는지아니
그 녀석도 많이 컸단다

이러니 영상전화는 싫단 말야

어중간하게 만난 기분이 드니 말이다

니나. 모두 함께 살자꾸나

뉴 안트라프도 나쁜 곳은 아니란다

니나야. 듣고 있는거냐?

얼굴 좀 보여주지 않겠냐

 

아버지. 걱정하지 마세요

돌아갈테니까..

그러냐? 엄마도 기뻐할거다

정말 과장한테 연방배에 탔다고
들었을 때에는 어떻게 될까 싶어서...

 

또 저질러 버렸어..

이젠 그만둬야겠네

 

시마님. 제3우주블록이 개방되었습니다

뭣이? 발바로를 옮겨실을
폐항구인가. 너무 빠른걸

 

난 쓸데없이 끼어드는 자를
제일 싫어한다

 

뭐야 저건? / 모빌아머 아닌가?

 

출항 10분전. 전원 제위치로

폴라씨. 니나는.. 니나는 왜 안오는거죠?

그녀를 그렇게 한게 누구죠?

니나는 이 배에 안탑니다
짐을 가지러 왔어요

이유를.. 이유를 알려주세요!

 

적 모빌아머 접근
승무원이 아닌 자는 즉시 퇴함하라

반복한다
승무원이 아닌 자는 즉시 퇴함하라

모빌아머?

 

모자란 남자로군. 켈리 레이즈너도

이 시마가 부르지 않으면 연방에
모빌아머를 가지고 투항하는건가

자크 1기로 모빌아머를 멈추라는 겁니까!

뒷정리는 해줘야겠어. 목숨을 걸고

이탈한다 / 제기랄!

 

아군을 쏘는건가! 아군을!

 

이봐. 밖에서 전투래

전투라니 무슨?

 

뭐야? 이봐. 통신하고 있는데

나는 켈리 레이즈너
연방의 배는 들리는가!

건담과 승부하고 싶다

켈리씨?

 

각 모빌슈츠 발진준비를 서둘러라

요격전, 시가전은 금한다

정말 모빌아머인가.. 모라! 어째서?

나한테 묻지마

 

켈리씨인가.. 어째서?

 

진로 087

안돼! 폰 브라운을
방패삼으려는 듯이 보인다. 063으로

진로 063

 

예측할 수 없는 적이야. 뭐가 목적이지?

모빌슈트는 아직인가?

11시 방향. 적이 발포

 

짐같은 것을 상대할 생각은 없다

건담을 꺼내라
아니면 폰 브라운을 쏘겠다

건담을 지명하다니.. 어떻게 된거지

건담 풀버니언. 나갑니다

 

함장..

 

할 수 없다. 우라키 소위에게 맡긴다

우라키 소위. 건담 발진합니다

 

왔나. 건담

 

켈리씨. 어째서 이런 짓을!

우..우라키냐 네가 건담의?

그런가.. 하지만 늦던 이르던..

 

그만둬 주세요. 켈리씨
이런 싸움같은 건..

 

약한소리마라. 우라키

전쟁은 상황을 고를 수 없다

 

밖에서 전쟁하고 있대

왜 이런데서?

그런거 우주나 지구에서 하면 되잖아

아무튼 여기는 폐쇄다 / 정말...

이봐! 나가지마. 폐쇄한다고

 

목숨을.. 목숨까지 거는
목적과.. 가치는 뭔가요!

켈리씨!

 

이미 데라즈 각하가 말씀하셨을 터다

하지만 병사는 투쟁본능이야말로...

 

불발탄?

 

무르다!

 

뭣이?

 

전쟁은 사느냐 죽느냐다!

 

됐잖아요? 갑니다. 내보내주세요!

 

코우!

 

뭣이?

 

그만둬요. 켈리씨

이런 짓을 하는 건 가토 하나면 충분해요

 

그런 거창한 짓은 그만해요

모두 조금씩만 참으면 끝나는데!

 

니나씨.. 왜 당신이..

 

빗나갔다?

 

아차!

 

제길!

 

니나!

 

니나...

 

젠장!

 

그 거리에서의 빔공격으로는
이 발바로를 쓰러트릴수 없다!

 

해치웠나?

 

박살내주겠다!

 

뭣이?

 

코우 우라키. 들리나
난 후회하지 않는다

켈리씨! 탈출 장치를!

흥. 그런건 안달려있어

 

달에서의 소란은 곤란하다고
말씀드렸습니다만

 

쏴버리는 수가 있어요

 

니나.. 니나!

 

코우..

 

니나...

나와 함께 가주었음 해

옆에 있어주면 좋겠어. 언제까지나

 

코우...

코우

 

니나!

 

69.. 55.. 46..

 

32.. 17..

추진레이져의 보급완료

 

좋다. 본함은 지금부터
달인력권을 이탈한다

 

Don't come to me just
cause you're lonely tonight

Lonely's only part of your game

As long as you live
you must remember one thing

Give and take are one in the same

 

So tell me are you ready
really,really ready

I don't want your love for one night

 

'Cause I'm not lookin' for a love affair

I need the magic
when I hold you near

It's more important
than a one night stand

I need the magic
when I touch your hand

 

I'm not lookin' for a love affair

I need the magic
when I hold you near

It's more important
than a one night stand

I need the magic
when I touch your hand

 

켈리.. 많이 늦는군

하지만 난 언제까지든 기다리겠다

누구보다 널 잘알고 있으니까

 

왼쪽으로부터 제3선대 합류합니다

세 함대가 모두 모였습니다